Lawak Ke? kisah dua pemimpin sembang ‘ayam-itik’
PM Jepun, Koizumi akan bertemu dengan Bill Clinton atas hubungan diplomatik.
Kerana bahasa inggerisnya tidak lancar seperti ayam sembang dengan itik, ia memanggil penerjemahnya untuk minta petunjuk ayat-ayat pendek yang biasa diucapkan pada upacara sambutan perayaan.
Penerjemah: “Sebelum berjabat tangan ucapkan: how are you? Setelah itu Presiden Clinton akan mengucap kan suatu ayat, biasanya ia akan mengucapkan “I am fine”, mengangguk lah seolah anda mengerti.
Setelah dia selesai bicara tutuplah pembicaraan dengan: “me too”. Selanjutnya biarlah saya yang mengurus pembicaraan bilateral.”
Sesampainya di rumah putih Bill Clinton telah menunggu untuk upacara kenegaraan.
Koizumi: (kerana kurang fasih inggeris nya) “Who are you?”
Bill clinton(agak terkejut): “Im hillary husband.”
Koizumu: “Me too…”
Bill Clinton: “???!!!!”
.ceritalawak.com
